Mars Violet, primul roman al Oanei Lohan, între memorie românească, exil È™i căutarea identității
de Dalva Man
octombrie 2025

Librăria Delamain, Paris
Am descoperit-o pe Oana Lohan cu primul ei roman, Mars Violet, într-o librărie istorică din Paris, librăria Delamain. O librărie instalată „din 1710 la Palais-Royal”. Eu am ajuns acolo în 2021, aÈ™a că am găsit-o la nr. 155, rue Saint-Honoré, vizavi de Comedia Franceză.
Am fost atrasă de culoarea, È™i apoi de desenul de pe copertă. Născută în anii ’80 în România (comunistă), această imagine a unui drapel românesc „din care [au fost] smulse stema È™i însemnele”, lăsând în loc „o gaură căscată”, m-a prins imediat. Era ca un semn de recunoaÈ™tere între oameni pierduÈ›i din vedere de multă vreme.
Efectul a continuat cu primele cuvinte ale cărÈ›ii: „Nu se face figura de a pleca de fiecare dată. Asta ne spunem, È™i totuÈ™i unii o fac. FuncÈ›ionează ca o cutiuță muzicală. Trebuie doar să învârÈ›i de manetă È™i începe. LaÈ™i o imagine a ta de care poate nici nu-È›i vei aminti, timpul trece È™i o uiÈ›i destul de repede. Până È™i cei care nu te iubeau vor ajunge să spună că erai o persoană fermecătoare, sau, È™i mai rău, ataÈ™antă, un pic atipică. ToÈ›i cei care schimbă È›ara de atâtea ori sunt aÈ™a.”
​
Totul era spus. Zarurile erau aruncate. ÎnÈ›elegeam foarte bine la ce se referea. Și eu plecasem. De atâtea ori, în imaginaÈ›ie, È™i de două ori, în carne È™i oase. Până într-acolo încât m-am întrebat dacă nu fusesem „formată” să plec. În plus, am fost întotdeauna fascinată – o admiraÈ›ie amestecată cu teamă – de cei atipici. Naratoarea vorbea despre ea însăși?

Cartea Oanei Lohan, Mars Violet, publicată de Les éditions du Chemin de fer, 2021

Potrivit site-ului Couleurs Leroux, mars violet este o culoare perfectă pentru realizarea de amestecuri închise, uÈ™or „È™terse” sau estompate.
Atunci, cine era Oana Lohan? În afară de o imigrantă, ca mine, È™i atipică?
Conform biografiei oficiale a romanului, „Oana Lohan desenează È™i, de câte ori poate, îÈ™i trăieÈ™te viaÈ›a pe drum. Când nu desenează, scrie È™i face fotografii. Sau face totul în acelaÈ™i timp. S-a născut la Arad, în România, È™i locuieÈ™te acum la Paris”.
Pentru mine, Oana Lohan este cineva care trăia cu propria poveste È™i dorea să o împărtășească, È™i în culoare. Dar nu orice culoare: Mars Violet. „Pigment brun-roÈ™cat cu tentă violacee, obÈ›inut până în secolul al XIX-lea prin măcinarea resturilor de mumii. Numit È™i caput mortuum (cap de mort în latina veche), termen alchimic care desemnează un reziduu din care nu se mai poate scoate nimic.”
Povestea ei este condensată în paginile iniÈ›iale È™i desfășurată de Lucia, naratoarea, de-a lungul celor 178 de pagini ale cărÈ›ii. Lucia evoluează între BucureÈ™tiul din 1989 È™i cel din 2009, între Londra, Paris È™i Strasbourg. Este un amestec întunecat, dar nu „tern”, între fâÈ™iile de ieri È™i fragmentele de speranță pentru azi. Destinele unui grup de prieteni bucureÈ™teni se desfășoară sub ochii noÈ™tri, pornind de la un punct fix: noaptea în care, în plină „revoluÈ›ie” împotriva regimului comunist al lui CeauÈ™escu, unul dintre ei este găsit mort, „verde”, la morgă. Urmează o reconstrucÈ›ie, pe cât posibil, din fâÈ™iile trecutului, între amintiri fericite în Lada 1500 È™i invenÈ›ia (sau nu) a unei noi vieÈ›i pe resturile celei vechi. Toate acestea susÈ›inute de o limbă ca un cuÈ›it, care merge direct la È›intă.

Proiect finanÈ›at de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (mai - octombrie 2025)
https://dprp.gov.ro/web/
ConÅ£inutul acestui material nu reprezintă poziÅ£ia oficială a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni
